木に色を塗る塗料はアクリル系の水性塗料が意外とお勧めです。

木の板に塗る塗料で昔からペンキと言えば薄め液（溶剤系）で塗りやすい程度に薄めて塗るというのが一般的でしたが、やはり臭いが気になるし有機溶剤系塗料という事なので外部で使用するならいいですが、内部では塗った後も数日間臭いが出続けて臭いにより目が痛くなったり頭痛がしたりとそんなトラブルがあります。臭いを気にせず手についても洗い流せることを考えるとやはり水性塗料でしょう。密着性も良いですし水性塗料は塗りやすいです。