枕木の塗装をするなら浸透性の高い防虫剤の塗装をお勧めします。

枕木の塗装にかかわらず木材の塗装は木の伸縮性を考え塗装しても塗膜を作らず伸縮しても剥がれない塗装の代表となる防虫剤系の浸み込む塗装をお勧めします。塗装する色はこげ茶色「ウォルナット」か黒色がベストですが、他の明るい系のピニー色を塗装しても枕木本体の元の色が黒いので黒色系になってしまいます。また、黒い色ほど塗りやすい「色がつきやすい」反面、床にこぼしたりすると掃除するのも大変なので養生もしっかりとしてから塗装した方がいいですね。